Aspie to NT translation fail of the day

Our house has a walk-out, finished basement, and that’s the door we usually enter through, rather than going up the outside stairs and in from the deck. A friend gave us some pre-formed cardboard inserts from a delivery she’d gotten, for our cats to play with, and I brought them in and temporarily set them on the floor by the downstairs door.

Partner: “We can put those in the basement.”

Me, a bit puzzled: “They’re already in the basement.”

She gave me an odd look and went upstairs. Upon later reflection, I realized she’d meant ‘we can use those in the basement’ and the look she gave me was her attempting to figure out if I was deliberately trying to be annoying or not, and then giving me the benefit of the doubt. In her defense, that’s a tough call to make, because I have a strange sense of humor and have been known to be a smartass. In this instance, though, I took her quite literally. It’s kind of funny, after the fact.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Powered by

Up ↑

"What on earth just happened?"

Trying to work out the world. Not always successfully.

yarn and pencil

a creative life on the spectrum


a journal about spiders found around Western PA

Musings of an Aspie

one woman's thoughts about life on the spectrum

Queerly Autistic

Queerness. Autism. Dogs. All the good stuff.

Synthetic Genetic Shakespeares

Examining the implications of science and technology

The Dreaming Panda

PANS + Lyme: Recovery and 8 Years of Misdiagnoses


This is a blog about spiders.

Chronically Siobhan

Where disability politics, feminism and craft collide.

My Autistic Dance

Dance with me

Who Loves Kitty

The odd, eccentric, vivid, random thoughts of an Aspie Riot Nrrrd. Not for the faint of heart or the touchy of mind. You've been warned. ;)

Nicola Griffith

English-American in Seattle. Novelist.


Basicly just autism talk and not a lot more.

positively potsy

a blog about living with PoTS; the good, the bad and the dizzy...

Dream Walden

Awesomely weird, Blessedly alone

Aspie and Proud

I can't dance but I sure can stim.

%d bloggers like this: